新しいメンバーがラボにやってきました。A new member has joined the lab

林さんが卒業し、横濱さんが新４年生としてラボに配属されました。

Hayashi has graduated, and Yokohama has joined the lab as a new fourth-year undergraduate.