加藤くん（たかのぶ）がラボにやってきました。Kato (Takanobu) visited the lab.

加藤くんは私が学習院大学にいたときの学生です。今は神戸の理研で基礎科学特別研究員をしています。セミナーをして帰っていきました。格好良いジャーナルに載りそうなデータが満載でした。

Kato was my student when I was at Gakushuin University. He is now a Special Postdoctoral Researcher at RIKEN in Kobe. He gave a seminar before heading home. It was packed with data that looks headed for a great journal.