修論発表会・卒研発表会が終わりました。Master's thesis and bachelor's thesis presentations are done

2/5 に修論発表会、2/9 に卒研発表会がありました。横濱さん、成田くん、橘川くん、生沼さん、小倉くんが修士課程を修了、相原くんと石鉢くんが学域（学部）を卒業です。

おつかれさま、ということでたこ焼きをつくってくれました。

The master's thesis presentations were on 2/5 and the bachelor's thesis presentations on 2/9. Yokohama, Narita, Kikkawa, Oinuma, and Ogura are completing their master's degrees, and Aihara and Ishibachi are graduating from the undergraduate program.

To celebrate a job well done, they made takoyaki.