細菌学会総会で、中根・上村・島田・荒木・横濱が参加・発表しました。Nakane, Uemura, Shimada, Araki, and Yokohama attended and presented at the Annual Meeting of the Japanese Society for Bacteriology.

第97回日本細菌学会総会に参加・発表のため、札幌に行きました。上村くんは若手コロッセウムのシンポで招待講演。横濱さん島田くんは口頭発表に選ばれました。また、横濱さん、荒木くん、島田くん、中根がポスター発表を行いました。

宮田先生が浅川賞を受賞され、その受賞講演が行われました。また、中山先生が名誉会員になられました。

宮田先生のお祝い会に参加しました。お金を払わずに美味しいものを食べることができました。

We went to Sapporo to attend and present at the 97th Annual Meeting of the Japanese Society for Bacteriology. Uemura gave an invited talk at the Young Researchers' Colosseum symposium. Yokohama and Shimada were selected for oral presentations. Yokohama, Araki, Shimada, and Nakane also presented posters.

Prof. Miyata received the Asakawa Award and gave his award lecture. Prof. Nakayama also became an honorary member.

We joined the celebration party for Prof. Miyata, and got to enjoy delicious food without paying a thing.