Guillaume がフランスに帰っていきましたGuillaume has gone back to France

2か月間の滞在はとても楽しめたようです。日仏の交流もバッチリですね。彼は帰ったら学位公聴会が控えています。日本で得られた新しいデータも加えて、格好良く発表してください。うまくいくことを願っています。

He seems to have really enjoyed his two-month stay. A great Japan-France exchange! When he gets back, he has his thesis defense coming up. Add the new data from Japan and give a great presentation. We hope it goes well.